高壓灌注

關於部落格
高壓灌注
  • 24

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

河南南陽“艾滋病拆遷隊”幕後黑手為開發商


■小區一處早已搬空的房間牆上寫著“艾滋病”等大字(12月26日攝)新華社發
  據新華社電 河南南陽市政府27日通報稱,南陽億安房地產公司為加快項目拆遷進程,雇佣社會人員劉某某組成所謂拆遷辦公室,之後劉某某找人組織6名艾滋病患者組成“艾滋病拆遷隊”。目前,5名主要嫌疑人已被控制,多位官員被處分。
  南陽市政府通報稱,億安房地產公司為加快項目拆遷進程,找來社會人員劉某某,組建所謂的拆遷辦公室,承包項目拆遷工作。劉某某找到艾滋病患者崔某,由崔某組織6名艾滋病患者,組建所謂的“艾滋病拆遷隊”,併購買油漆、噴槍等工具,在被拆遷小區噴寫“艾滋病拆遷隊”標語,在一空置房間張貼所謂的“艾滋病拆遷辦公室”,在院內燃放鞭炮,用購買的彈弓和鋼珠向被拆遷戶家窗戶進行射擊,擊穿窗戶玻璃,還通過亮明艾滋病患者身份,威逼恐嚇居民搬遷。
  目前公安部門根據查明的事實,已控制億安房地產公司相關人員及劉某某、崔某等5名主要嫌疑人,其他涉案人員正在追查之中。公安機關將根據查明的情況和獲取的證據,依法予以嚴厲打擊。
  同時,經南陽市卧龍區紀檢監察機關查實,對在該項目建設和房屋征收過程中,負有工作失職責任的區房屋征收辦公室主任詹國平、區住建局副局長王河生分別給予行政記過處分,對區房屋征收辦公室副主任王書強、梅溪街道辦事處副主任魯康,分別給予行政記大過處分。
  近日,河南南陽一處納入拆遷的小區驚現“艾滋病拆遷隊”。相關人員自稱是艾滋病患者,以此恐嚇、騷擾尚未簽署拆遷協議的居民及早搬遷,事件引發社會廣泛關註。據瞭解,納入拆遷的小區所在的項目名為“億安·天下城”,由南陽市億安房地產開發有限公司開發。  (原標題:河南南陽“艾滋病拆遷隊”幕後黑手為開發商)
繼續閱讀

勞爾-卡斯特羅要求美國尊重古巴社會主義制度



  12月20日,古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅(左)在古巴全國人民政權代表大會常規會議閉幕式上,與第一副總統進行交談。圖片來源:路透社。
  中新網12月21日電 據路透社報道,古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅20日發表講話,要求美國尊重該國的社會主義制度,並警告稱流亡美國的古巴人可能會試圖破壞古美恢復外交關係的努力。
  美國官員將於明年1月訪問哈瓦那,啟動關係正常化談判。奧巴馬錶示,在未來數月的談判中,美國政府將推動古巴的人權與政治權利等。
  勞爾·卡斯特羅表示,他對討論各項廣泛議題持開放態度,但這也應該包括美國,他堅持古巴不會放棄社會主義原則。
  勞爾·卡斯特羅當天在古巴全國人民政權代表大會常規會議閉幕式上表示:“正如我們不會要求美國改變政治制度一樣,我們希望美國能夠尊重我們的制度。”
  勞爾·卡斯特羅證實,他將參加明年4月在巴拿馬舉行的美洲峰會,可能會實現自一年前在南非前總統曼德拉葬禮上與美國總統奧巴馬握手以來,兩人首次舉行會晤。
  在超過半個世紀的互相敵對後,古美關係終於破冰。勞爾·卡斯特羅與奧巴馬17日分別發表講話,宣佈啟動兩國關係正常化進程。當天,古巴和美國分別採取了一系列改善關係的舉措。其中,古巴釋放了已被監禁5年的美國承包商艾倫·格羅斯和另一名被監禁近20年的美國間諜,美國則釋放了已被關押15年的3名古巴間諜。
(原標題:勞爾·卡斯特羅要求美國尊重古巴社會主義制度)
編輯:SN182
繼續閱讀

讀外國書,你得先成為“譯本控”


  長江商報消息 某光頭教授在自家朋友圈吐槽黃燦然翻譯的布羅茨基《小於一》,說譯得不好。我湊巧買了這本書,翻開裡面去張望了一下,說不好是對的,語言太細碎,氣場不夠大。好的譯作,需要譯者與原作者氣質登對。但是,布羅茨基不是普通人,而黃燦然是翻譯界的勞模,是個勤奮踏實工作的普通青年。
  再看封底,這套浙江文藝出版社出的“大師批評譯叢”有六本,黃燦然譯了一半兒,除了布羅茨基的這個隨筆集,還翻譯了庫切的《內心活動》和希尼的《希尼三十年文選》,勤奮程度超過了我們的想象。
  “黃燦然已經算好的了。”我跟光頭教授最後達成共識,都知道翻譯這行當,說著輕便,做起來特別難。有一陣子,我跟朋友們在一起重新讀喬伊斯的《都柏林人》。我所買的上海譯文版的《都柏林人》是王逢振的譯本,讀起來磕磕巴巴,怪不舒服。這樣的譯本讀完,會覺得喬伊斯浪得虛名,就這也能算作是當代小說短篇小說集里坐頭排的?後來朋友手裡有個老版《都柏林人》,由上海譯文出版社1984年出版,譯者為孫梁和宗博。我們坐在一起,有人朗讀了一篇,相對而言,舒服多了。
  於是,推薦外國小說,要連帶推薦譯者,這成了朋友們互相薦書的常識。小說家阿丁特別推崇胡安·魯爾福,他專門指出,如果讀他的《佩德羅·巴拉莫》,就一定要讀屠孟超的譯本。魯爾福是個奇怪而又特別天才的小說家,在他的世界里,人物一會兒是活的,一會兒又是死的,在時間與空間上,總是讓人先一頭霧水而後恍然大悟,他好像是個頑皮天使,來回穿梭。翻譯他的作品得有多難啊,結構沒搞清楚,首先就是不行的。
  豆瓣有個可愛的小朋友叫做“地中海的魚”,他會讀西班牙語的原著,而且寫了個技術貼,分析說如何讀懂《佩德羅·巴拉莫》的結構。他將全書每一大部分編號,從1編到69,然後使用六種顏色的記號筆,來分別標註:1.胡安的經歷;2.佩德羅·巴拉莫的童年及青少年時期;3.關於米蓋爾·巴拉莫;4.害死阿爾德萊德;5.蘇珊娜的故事;6.蘇珊娜死後,佩德羅·巴拉莫死前發生的事。這才能夠將整個小說的結構梳理清楚,再去翻譯,恐怕才算是找到了門徑。
  作品同樣是以結構複雜,穿插錯落,出場人物眾多著稱的,是馬爾克斯。馬爾克斯是魯爾福的弟子,他可能從魯爾福那兒得到了啟發。在《百年孤獨》的不同譯本裡面,我對黃錦炎的譯本有感情,那是1991年出版的,雖然早在1984年,高長榮就翻譯了這本書。1991年我剛上大學,班裡同學集體在讀《百年孤獨》,掀起大討論的熱潮,黃錦炎翻譯得還是挺不錯的,至少讀之不覺得硌。我記得小說家王安憶給我們上小說分析課,她詳細地分析了《百年孤獨》的結構和人物,條分縷析,饒是不易,拿的就是黃錦炎的譯本。
  我讀過的,覺得翻譯得特別好的,還有柳鳴九所譯的加繆的《局外人》。加繆那種滿不在乎又敏感的勁兒,被柳鳴九拿捏得很好。
  提到卡夫卡,自然葉廷芳先生的譯本是最好的,單向街做“卡夫卡之夜”,葉老先生在場,一頭白髮,穩重深沉,他用德語讀卡夫卡寫給密倫娜的情書,那聲音應該錄下來作為史料。
  在翻譯大家裡,見著馮至、董樂山、傅惟慈、王佐良、汝龍、楊憲益跟李文俊的名字,基本上是信譽保證。比方說,汝龍已經得了契科夫的魂,不讀汝龍的譯本,契科夫在漢語世界里就跟不存在一樣。而讀董樂山翻譯美國小說家杜魯門·卡波特的《蒂凡尼的早餐》,那叫一個駕輕就熟啊,儼然讓開慣悍馬的司機去開個QQ,如果《1984》不選擇董樂山的譯本,奧威爾少了多少神氣。再比方趙德明翻譯智利小說家羅貝托·波拉尼奧的幾本書,我讀了《地球上最後的夜晚》《護身符》和《美洲納粹文學》,一再贊嘆波拉尼奧,將他尊為我新版的文學偶像,趙先生的功勞,應該是不能泯滅的吧。翻譯家,當跟作家融為一體,自身也是個作家的底子,這才能撐得起,襯得起,擔得起。
  而讀者要讀到好的外國書,不做“譯本控”恐怕是不行的。  (原標題:讀外國書,你得先成為“譯本控”)
繼續閱讀

早高峰“偷閑”刷朋友圈 “都堵在路上呢!”


  
  南京昨日全城車多難行。 監控截圖
  7點開車出門,用去了足足50分鐘才開出小區大門100米,這就是家住南京江寧岔路口的耿小姐的早高峰遭遇。周一早高峰,本是分秒必爭趕著去上班,可昨天卻大不一樣,很多車主顯得非常“空閑”,刷起微信朋友圈來。“我算是被打敗了,7點出門,50分鐘才開出小區大門100米,各種變道、插隊、逆行,互不相讓下,最終大家都無路可走。”耿小姐的抱怨還沒結束,另一條也來了。“雨天過大橋,螞蟻樣的車子,還有一些喜歡擠來擠去的,倍加考驗。”早高峰去江北辦事的蔣先生直言,眼下的路況是在考驗他的“腎功能”。”
  從車友朋友圈看出,部分車主不守規矩,遭遇擁堵時爭道搶行和“加塞 ”,甚至還逆行的,大大影響了其他車輛的通行。揚子晚報記者 郭一鵬  (原標題:早高峰“偷閑”刷朋友圈 “都堵在路上呢!”)
繼續閱讀

NBA戰報


  11月9日 (星期日)
  開拓者 102-106 快船
  奇才97-90 步行者
  尼克斯 96-103 老鷹
  森林狼 92-102 熱火
  凱爾特人 106-101 公牛
  勇士98-87 火箭
  灰熊92-93 雄鹿
  鵜鶘100-99 馬刺
  (客隊在前)
  數據整理/梁勁松 製表/周燕萍
  梁勁松  (原標題:NBA戰報)
繼續閱讀

不符合保外就醫條件 11名罪犯重被收監


  羊城晚報訊記者董柳,通訊員吳紅勇、劉韜報道:在查辦健力寶集團原董事長張海系列違法減刑案中,韶關監獄原幹警楊韶慶因涉嫌幫人減刑被“揪出”政法隊伍……昨日,廣州市檢察院召開監所檢察工作新聞發佈會披露,今年以來,廣州檢察機關已糾正違法減刑、假釋、暫予監外執行126人,並對不符合保外就醫的11名罪犯收監執行,其中包括廣州市市政園林局原黨委書記馬必友等人。
  廣州市檢察院黨組成員、副檢察長陳思民介紹,廣州檢察機關今年以來,共對全市監管場所和社區矯正場所服刑的職務犯罪、金融犯罪、涉黑犯罪的“三類罪犯”
  共541人的刑罰執行變更情況進行全面審查,已糾正違法減刑、假釋、暫予監外執行126人,監督監管部門對不符合保外就醫條件的11名罪犯收監執行。
  這11名不符合保外就醫條件的罪犯主要是原處級以上的職務犯罪罪犯。
  另外,組織46名正在社區接受矯正的暫予監外執行的罪犯重新體檢,目前正對體檢結果進行審查,對不符合暫予監外執行條件的,檢察機關將提出收監檢察建議。
  去年以來,廣州檢察機關監所檢察部門共受理刑罰執行和監管活動中的職務犯罪案件線索23條,立案查辦監管場所職務犯罪案件12件12人。例如以涉嫌受賄、介紹賄賂罪對原韶關監獄幹警楊韶慶立案查處等。
  據介紹,楊韶慶利用職務便利,收受在韶關監獄服刑的罪犯及其家屬、請托人的賄賂,為罪犯違法辦理減刑、假釋案件,此外楊韶慶還向韶關市中院原審判監督庭副庭長行賄。楊韶慶總的犯罪數額為13萬餘元,目前已被韶關市中院判處有期徒刑6年。
  部分不符合保外就醫被收監者
  ●覃賽先廣東省經濟技術協作辦原副主任受賄罪●丁振武廣州市公共事業管理局原局長受賄罪●黃啟修廣東省監獄管理局原計財處處長受賄罪●馬必友廣州市市政園林局原黨委書記受賄罪●葉榮達廣州市市政管理局、市園林局原副局長受賄罪編輯:李傑  (原標題:不符合保外就醫條件 11名罪犯重被收監)
繼續閱讀

南美牛肉商擺出球星海報聚人氣


   本報訊(記者 馬騁 安小霞)10月23日開展的寧夏牛羊肉展會上,阿根廷和烏拉圭展台為聚人氣各出奇招。展台前,當今世界足壇最炙手可熱的球星梅西和蘇亞雷斯的大幅照片,格外搶眼。
   展會上,國外參展商都想用更具特色的展示吸引中國觀眾。烏拉圭來的參展商丹尼爾顯然對他的布展創意非常滿意。他說:“足球和牛肉都是烏拉圭最有名的!”丹尼爾在北京多年,主要做烏拉圭牛肉的出口生意。他來寧夏用烏拉圭頭號球星蘇亞雷斯大幅宣傳海報布展,也是考慮到“蘇神”的形象更容易被中國觀眾記住。不過丹尼爾也坦言,在烏拉圭,特別是足球運動員都非常喜歡吃牛肉,因為球員堅信牛肉能補充力量。烏拉圭展位不僅擺起“蘇神”的海報,在該展台服務的志願者,每人都穿上了烏拉圭國家足球隊隊服。
   在阿根廷展台,更大牌的梅西海報動感十足。展台負責人劉經理介紹,他們公司總部在北京,有一家專業做阿根廷牛肉的莊園,給五星級酒店供應高檔牛肉。劉經理說,在阿根廷,足球和牛肉密不可分,每個職業球員每天都要吃大約1公斤牛肉,這樣才能保證充沛體力。在對外推廣時,阿根廷的球星也經常向人們介紹阿根廷的牛肉。
   記者註意到,在展會現場,大多數觀眾對各國牛羊肉品質並不熟悉,但是當他們看到梅西和蘇亞雷斯的海報後,都能叫出這些球星的名字,並會對這些國家的牛肉產品多一些關註。
   在談到牛羊肉品質時,國外參展商不約而同的提到安全性,他們認為這一點非常關鍵。丹尼爾告訴記者:“我們國家的出口牛肉品質非常安全,肉牛都是在草原放養,不食用混合飼料。”他已經與寧夏的一些穆斯林採購商取得聯繫,很有信心將烏拉圭牛肉推廣到寧夏。  (原標題:南美牛肉商擺出球星海報聚人氣)
繼續閱讀

印度女記者發起米桶挑戰


  楚天都市報訊 據新華社電冰桶挑戰風靡全球,然而近日印度女記者卡拉尼迪發起了一項名為“米桶挑戰”的公益活動。
  卡拉尼迪告訴路透社記者:“我覺得冰桶挑戰有點兒浪費水,何不向饑餓的人捐贈大米呢?”
  參與“米桶挑戰”只需要做3件事:第一,向一名貧窮的人捐贈一桶大米;第二,點擊轉發一張帶有“米桶挑戰”字樣的活動宣傳圖片;第三,向朋友們發出“挑戰”,邀請他們也來做同樣的事。
  “米桶挑戰”活動發起後,不少機構和個人表示將參與“米桶挑戰”,為消除饑餓貢獻一份力量。
  (原標題:印度女記者發起米桶挑戰)
繼續閱讀

吉林“喊渴”降水量不足往年1/4 多項舉措保障秋糧生產


  央廣網長春8月22日消息(記者於中濤 滿朝旭)據中國之聲《央廣新聞》報道,7月以來,吉林省降水較常年偏少4成,致使多個產糧大縣遭遇嚴重旱情,抗旱工作已經成為當地糧食能否豐收、農民能否增收的關鍵和決定因素。
  氣象資料顯示,7月1號到8月11號,吉林省平均降雨量為114.6毫米,居建國以來同期少雨的第一位。作為全國重要商品糧基地,吉林省多個產糧大縣遭遇了嚴重乾旱,部分地塊甚至絕收。為了應對這樣的災情,吉林省採取三項措施:首先是人工增雨,當地的氣象部門工作人員可謂是追著雲層走,僅一周時間,人工增雨作業16架次。另外截至到17號,全省新打應急抗旱水源井4600多眼,高峰時有52萬幹部群眾奮戰在抗旱第一線。農田水利設施在這次抗旱中也發揮了作用,中西部的一些農民也在利用河湖留下的雨洪資源取水澆灌,通過這些措施共同影響,吉林省累計澆灌受旱耕地801萬木畝,目前梨樹、公主嶺、通榆縣旱情解除,其他旱區的旱情有所緩解。
  目前全省大部分旱田作物進入灌漿盛期,需水量加大,如果旱情持續發展,將使作物旱癥狀加重,嚴重影響作物子粒成熟,最終導致作物減產和品質下降。此前吉林省前郭縣利用一切水利設施進行澆灌,全縣澆灌面積達到68萬畝,占受旱面積的32%。全縣正常年景玉米平均畝產千斤,如果不採取措施澆灌將減產5成以上,通過採取抗旱措施,減少糧食損失17萬噸。近日吉林省糧食產量預估部門召開會商會,農委等近十個部門參加了會議,來自受旱區的玉米棒樣品也擺在了會議桌上,會上最終對今年的糧食產量總體趨勢達成了一致,預計今年也能夠獲得比較好的收成。
  北旱南澇,當前我國的糧食生產是否面臨壓力?農業專家以及管理部門都有怎樣的研判?還有不到50天今年的秋糧就要收穫,而秋糧的三分之一集中在我國的東北地區,對於當前的東北旱情,農業部副部長餘欣榮表示,要密切關註氣象的發展變化。
  餘欣榮:國家氣象部門分析和我們的遙感監測,厄爾尼諾事件將會在10月前後將發生,程度不同的影響到我們東北地區的水旱情況,所以也要密切關註氣象的變化。
  中國農業大學資源與環境學教授鄭大瑋表示,如果厄爾尼諾事件發生,將會對我國糧食生產造成威脅。
  鄭大瑋:我們歷史上發生過厄爾尼諾年,有些年份導致糧食減產,比如說1969年、1991年、1997年、2003年,多數是厄爾尼諾年的當年,而也有個別年份他是出現在第二年,可能跟他厄爾尼諾發生的季節有一定的關係。
  記據預測,8月中下旬東北南部、華北北部、黃淮、江淮降水仍然偏少,局地偏少3成以上,旱情可能持續發展,不排除發生夏秋連旱的可能性。
  餘欣榮:要搞好水源調度,盡可能擴大澆灌面積,從當前各地的抗旱情況來看,水源是關鍵。  (原標題:吉林“喊渴”降水量不足往年1/4 多項舉措保障秋糧生產)
繼續閱讀

鋼鐵業負債達3萬億兼併重組遭體制障礙

<br/>  長江商報消息 據<a href="http://tw.adata.com/?action=product&cid=7"><span style="color:#666">SD記憶卡</span></a>中國經營報據中鋼協統計,截至6月末,全國86家大中型鋼鐵企業總負債已超過3萬億元,其中銀行貸款達1.3萬億元。在產能過剩,資金不足的雙重壓力下,兼併重組或成為重塑鋼鐵行業最可能的方式。不過,從實際效果來看,兼併重組收效甚微。“財稅利益分配、人員安置等體制性障礙是阻礙行業兼併重組推進的困難所在。”賽迪經智兼併重組咨詢中心陳德強分析。  (原標題:鋼鐵業負債達3萬億兼併重組遭體制障礙)<br/>
繼續閱讀
網誌分類篩選
收起分類
分類篩選
相簿設定
標籤設定
相簿狀態